Author Topic: 能不能将网站也弄成多国语言的  (Read 24884 times)

Offline qq252521088

  • New
  • *
  • Posts: 5
能不能将网站也弄成多国语言的
« on: March 01, 2010, 04:52:08 PM »
英文的看不懂,想发表意见也要弄老半天

Offline qq252521088

  • New
  • *
  • Posts: 5
Re: 能不能将网站也弄成多国语言的
« Reply #1 on: March 01, 2010, 04:54:58 PM »
The above in Chinese
English I do not know

Offline qq252521088

  • New
  • *
  • Posts: 5
Re: 能不能将网站也弄成多国语言的
« Reply #2 on: March 02, 2010, 11:10:23 AM »
Deserted
           -BY Translation Software

Offline Jeremy Collake

  • Administrator
  • Member#
  • *****
  • Posts: 5384
  • Gender: Male
  • The Lasso
    • Bitsum
Re: 能不能将网站也弄成多国语言的
« Reply #3 on: March 03, 2010, 12:57:51 AM »
We have no Chinese support at this point. The translation of our software in Chinese is done by volunteer(s). They are under no obligation to give support, but I can direct them to this page to possibly figure out what you need. I apologize for the translation frustration. There is no way Google will get this sentence to translate to Chinese correctly. :(

We would LOVE to have a Chinese partner, and hope to have one in May.

Software Engineer. Bitsum LLC.

Offline qq252521088

  • New
  • *
  • Posts: 5
Re: 能不能将网站也弄成多国语言的
« Reply #4 on: March 04, 2010, 02:40:17 PM »
Although I have the standard of English very well, but I could very well have to use translation software to achieve the smallest error, you mean like May 1 to find a Chinese partner do, your partner is referred to individuals or Enterprises?

Offline Jeremy Collake

  • Administrator
  • Member#
  • *****
  • Posts: 5384
  • Gender: Male
  • The Lasso
    • Bitsum
Re: 能不能将网站也弄成多国语言的
« Reply #5 on: March 08, 2010, 12:45:44 PM »
I am speaking of an individual. I like individuals because I want to give people opportunities. I am not limited to one partner in that country, it is a large country. However, since I do not read or write Mandarin, I do need affiliates who can communicate effectively with me ;).

You are right, translation software is very bad. Its pretty much useless except for one-word translations, or very simple sentences.

Thanks
Software Engineer. Bitsum LLC.

Offline qq252521088

  • New
  • *
  • Posts: 5
Re: 能不能将网站也弄成多国语言的
« Reply #6 on: March 10, 2010, 08:51:04 PM »
Translation software to translate my words are wrong :-[
This is what I want
Although my English is not very good, but I will the rational use of translation software, in order to achieve the smallest mistake, you want to May 1 to find a Chinese partner to do, your partner is known as an individual or business?
If possible, I want to be your partner

Offline Jeremy Collake

  • Administrator
  • Member#
  • *****
  • Posts: 5384
  • Gender: Male
  • The Lasso
    • Bitsum
Re: 能不能将网站也弄成多国语言的
« Reply #7 on: March 12, 2010, 11:14:47 AM »
Can you please email me at jeremy.collake@gmail.com ?

Thank you. For the translation software, let us try to write very simple sentences. It may not ever work, so you may need to find an English speaker to provide translation services.
Software Engineer. Bitsum LLC.