NOTICE: Registration may require manual admin activation. After registering visit to request account activation.

Main Menu

SPANISH Translator Wanted!

Started by Jeremy Collake, July 23, 2012, 08:56:41 AM

Previous topic - Next topic

Jeremy Collake

We NEED a Spanish translator. Please let us know if you are interested. Pay is nothing. You get perks, and your name in the credits. But it is not that much effort either. Please email if interested. You get several lifetime licenses for Process Lasso Pro and 20 give-away licenses in return for a FULL translation. You will need to update it from time to time, as new strings are added or changed. We hope we can find a Spanish user who cares about the software like we do and WANTS to do this to contribute to his fellow Spanish speakers.
Software Engineer. Bitsum LLC.


From-scratch translation takes some time, but later it's a matter of once-per-month updating, unless there's bigger thing ongoing. The efforts are not exorbitant and the reward is satisfying.
<img src="[url=""][/url]"/>

Jeremy Collake

Thanks hanemach_gt ;). Indeed, it is a pretty sweet deal - and you get to be part of something. I'm not going to say we're Google over here, but it is cool to be part of creating something.
Software Engineer. Bitsum LLC.


I wan to take part on this translation project please.
If you can, PM me with details.

Thank you.

Jeremy Collake

I am going to remove this post since you are working on the translation ;). This is just a heads up. I am sure you will make A LOT of Spanish speaking people happy!
Software Engineer. Bitsum LLC.


I'm about at 40% of the translation. Plus, I need to do a proper grammar check.
But is going steady.
There are some complicated English-to-Spanish technical words. But, nothing that stops me to work on it. As soon as I have an usable version, I'll send it to you if you want.

Thank YOU!